Lenguajes

Aprendamos algo en popoloca

En ngiva de Atzingo usamos hoy en día 57 grafías, y todas fueron producto de la investigación de nuestra lingüista en San Juan Atzingo, y las que también fueron analizados cuidadosamente por personas hablante ngiva, en varios talleres lingüístico que que se llevó a cabo en Mitla, Oaxaca. En el Instituto lingüístico de verano Jaime Torres Bodet.

En el Ngiva de San Juan Atzingo, como en varias comunidades indígenas tenemos dos formas de hablar, y para dejarlo por escrito no nos guiamos a las palabras que lo hablan la minoría si no lo que usan la mayoría de la gente en nuestra comunidad. Ejemplos:

Minoría Mayoría español
tsjájma tsjánjua dame
tjínka̱ma tjínka̱oa quiero
róte̱ tóte̱ rebuzo
ro̱té to̱té pies

Ejemplos de numeros.

uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diéz once doce
ijnko yaá iyꞌá noó inꞌó injon yato ijní ina ite tejnko teyó

Ejemplos de tonos en Ngiva.

ocho sangre platos sabroso
ijní ijni̱ ijni ijní

Iso nkehe ndachroni ngiva

kjuasáya sátsjini sinieni nkexrin itꞌian ikꞌuéni inta̱ ikꞌuéni kjinta tꞌávani kjuachꞌén kihini nihi ijna ndoye
gracias vamonos comer como te llamas tengo sed tengo hambre estoy triste muerte tengo frio enfermo ayer mañana

Alfabeto ngiva